Producciones Helmet

  • contacto
  • quiénes somos
  • traducción
  • diseño web
  • fotografía
  • festivalesdepop
  • Helmet dj

Artículos de Victoria Suárez

Traducir es cosa de máquinas

18 febrero 2012, publicado por Victoria Suárez No hay comentarios
google

El Traductor Google, al igual que otras herramientas de traducción automática, tiene sus limitaciones (Wikipedia).

Leer más →

¿Cuántas palabras puede traducir un profesional en un día de trabajo?

26 enero 2012, publicado por Victoria Suárez No hay comentarios
consecutiva

La cantidad de palabras que puede traducir un profesional en un día de trabajo normal (8 hs.) varía en función de la complejidad del texto y de los requerimientos del cliente. Aún así, los integrantes de nuestro staff traducen de promedio de 2000 a 3000 palabras por día hábil.

Leer más →

Yo te traduzco y tú no me pagas

12 enero 2012, publicado por Victoria Suárez 1 comentario
acompaniante

¿Por qué los clientes que necesitan una traducción «para ya» son los que luego tardan más en pagar?

Leer más →

Relocation, ¿WTF?

23 diciembre 2011, publicado por Victoria Suárez 2 comentarios
Helmet, traductores e intérpretes

¿Que hacer cuando se recibe el encargo de un cliente francés para traducir una página web especializada en la prestación de servicios que no tienen una traducción clara al español?
Leer más →

Twitter:

  • Para cuando un cliente te vuelva a decir que traducir es muy fácil y que hasta hay máquinas que lo hacen solas | http://t.co/VVtO9tfX
  • RT @elqudsi: Solo hay dos tipos de empresas: las que mienten en su publicidad y las que no tienen presupuesto... :)
  • Ya puede consultarse públicamente UNOGTerm, base de datos terminológica de la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra | http://t.co/pdWMqsrw
  • RT @fundeu: «Baréin» se escribe sin «h» y con tilde según la «Ortografia de la lengua española» | http://t.co/zwZOJ52t
  • 28 000 palabras de francés a español para el 5 de marzo. ¡Al ataque!
  • RT @elcultural Lope, Salinas, Cernuda, Lorca, Hierro... Para los más románticos, 10 grandes poemas de amor en español | http://t.co/EYrgghrX
  • RT @migtebalm: nos ha costado determinar #MejorDisco2011, gracias al panel de expertos @festivalesdepop y a @Chema_G_Soto, aquí tienes...
  • Y ahora llevamos entre manos cosas tal que así: 'There is no need for technical support on the use of a virtual learning environment (VLE)'.
  • RT @xosecastro: «Escape» y «Control+Z» son los padres. #ZapasTraining #fb
  • Y 113 días después... ¡¡cobramos la factura de marras!! #diosexiste

Lo que hacemos:

  • diseño web
  • festivalesdepop
  • fotografía
  • traducciones

Blogroll

  • _agenda de conciertos
  • _american typewriter
  • _colectivo miga
  • _CRLM Office
  • _festivalesdepop tumblr
  • _festivalesdepop.com
  • _jardín de gente
  • _OEX
  • _palabra de spinetta
  • _sinergy networks
  • _visions from Helmet

¡Síguenos!

FacebookTwitterFlickrVimeoRSS feed

Síguenos en Flickr:

Lo más reciente:

  • morentianasEnrique Morente, in memoriam Chema Helmet, 19 febrero 2012
  • googleTraducir es cosa de máquinas Victoria Suárez, 18 febrero 2012
  • consecutiva¿Cuántas palabras puede traducir un profesional en un día de trabajo? Victoria Suárez, 26 enero 2012
  • acompanianteYo te traduzco y tú no me pagas Victoria Suárez, 12 enero 2012
  • Helmet, traductores e intérpretes<em>Relocation</em>, ¿WTF? Victoria Suárez, 23 diciembre 2011
  • tiemposTiempos de rocanrol mixtape Chema Helmet, 29 noviembre 2011
  • cosecha2010Cosecha 2010 mixtape Chema Helmet, 11 junio 2011
  • hecesModern(h)eces 2010 mixtape Chema Helmet, 4 mayo 2011

Contacto:

* Required field

Helmet · Casa fundada en 1992 · Helmet es traducciones, diseño web, musica y fotografía.
Todos los contenidos creados por Helmet se encuentran bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Licencia Creative Commons